Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

сваливать с ног

  • 1 сваливать

    несов.; сов. - свали́ть
    1) devirmek, yıkmak, sermek

    ве́тром свали́ло два де́рева — rüzgar iki ağaç devirdi

    они́ свали́ли не́сколько дубо́в — birkaç meşe devirdiler

    он одни́м уда́ром свали́л проти́вника на́земь / с ног — bir yumrukta hasmını yere yıktı / serdi

    свали́ть у́голь с платфо́рмы — açık vagondaki kömürleri yere atmak

    3) разг. ( о болезни) yatağa düşürmek / sermek

    грипп свали́л мно́гих из них — grip birçoğunu yatağa serdi

    4) разг. yüklemek, (üstüne) atmak

    сва́ливать вину́ друг на дру́га — suçu birbirinin üstüne atmak

    он свали́л все свои́ дела́ на меня́ — bütün işlerini bana yükledi

    сва́ливать что-л. в ку́чу — (üst üste) yığmak

    ве́щи сва́лены во дворе́ — eşyalar avluda yığılı duruyor

    Русско-турецкий словарь > сваливать

  • 2 подкашивать

    несов.; сов. - подкоси́ть
    1) ( косой) biçmek
    2) ( сваливать с ног) yere yıkmak

    он упал как подко́шенный — dizleri tırpanla biçilmiş gibi yere çöküverdi

    уста́лость подкоси́ла его но́ги / коле́ни — yorgunluk dizlerini kesti

    Русско-турецкий словарь > подкашивать

См. также в других словарях:

  • Сваливать с ног — кого. СВАЛИТЬ С НОГ кого. Разг. Экспрес. Сильным ударом заставлять упасть. Сильный удар свалил Ваню с ног (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, свалить что или кого, повалить, сбросить, скинуть, ронить, опрокинуть, сбить, столкнуть, по(с)вергнуть; сбросить сверху вниз, или привести из стоячего положенья в лежачее. Ветер трубу свалил. Сваливай камень, песок с возу. Буря свалила …   Толковый словарь Даля

  • Свалить с ног — ВАЛИТЬ С НОГ кого. СВАЛИТЬ С НОГ кого. 1. Вынуждать упасть. Сильный удар свалил Ваню с ног (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы). 2. Экспрес. Доводить до тяжёлой болезни. Весть о смерти сына свалила с ног старуху мать, и её, полумёртвую,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбивать/ сбить с ног — кого. Разг. Ударом сваливать кого л. Ф 2, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • выстёгивать — ВЫСТЁГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫСТЕГНУТЬ, ну, нешь, сов., кого. Избивать, сваливать с ног, отправлять в нокаут. Он попытался своей тухлой ручкой дернуть, но я его сразу выстегнул он попытался сопротивляться, но я его сразу сбил с ног …   Словарь русского арго

  • выстегнуть — ВЫСТЁГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫСТЕГНУТЬ, ну, нешь, сов., кого. Избивать, сваливать с ног, отправлять в нокаут. Он попытался своей тухлой ручкой дернуть, но я его сразу выстегнул он попытался сопротивляться, но я его сразу сбил с ног …   Словарь русского арго

  • сбивать — См …   Словарь синонимов

  • свалить — I свалю/, сва/лишь; сва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. сваливать, сваливаться, сваливание, свалка 1) а) (нсв., также, вали/ть) …   Словарь многих выражений

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • валить — См. обвинять, свергать как через пень колоду валить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. валить 1. опрокидывать, сбивать, сваливать; повергать (высок.) / человека …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»